-
1 служба доставки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > служба доставки
-
2 служба
жен.
1) service, office, work;
employment, job;
duty принимать кого-л. на службу ≈ to employ smb., to take smb. on поставить что-л. на службу (кому-л./чему-л.) ≈ to place smth. in/at the service (of) быть без службы ≈ to be out of work продолжительность срока службы ≈ durability дипломатическая служба ≈ foreign service, diplomatic service военная служба ≈ military service действительная военная служба ≈ active duty, active service искать службу ≈ to look for work, to look for a job идти на службу ≈ to go to work по делам службы ≈ on official business быть на службе ≈ be on держать на службе ≈ to employ боевая служба ≈ active service
2) (специальная область работы, учреждение) служба перевозок ≈ ferry service служба связи ≈ signal service, communication service служба пути ≈ track maintenance служба быта ≈ communal services and amenities мн. служба доставки ≈ delivery service
3) церк. (divine) service отправлять церковную службу ≈ celebrate вечерняя служба ≈ evening service отстоять службу ≈ to attend service церковная служба ≈ church service, celebration, prayer service, religious service утренняя служба ≈ morning service ∙ сослужить кому-л. службу ≈ to stand smb. in good stead, to do smb. a favor не в службу, а в дружбу ≈ out of friendship, as a favour, (to do smth.) as a favorслужб|а - ж.
1. (действие) service;
~ в армии service in the army;
cpoк ~ы (аккумулятора, станка и т. п.) service life of a battery, lathe, etc. ;
2. (работа, должность) work, job;
поступить на ~у begin* working, take* a job;
3. (исполнение воинских обязанностей) military service;
4. (специальная область работы) service, department;
~ воздушных сообщений ав. airways and air communication;
~ информации аэровокзала ав. terminal information service;
~ коммерческой эксплуатации ав. commercial service;
~ по изучению рынка эк. marketing service;
~ связи signal service;
communication service;
~ движения ж.-д. traffic department;
5. (богослужение) (divine) service;
отстоять ~y attend service;
не в ~у, а в дружбу as a рersonal favour. -
3 delivery service
Большой англо-русский и русско-английский словарь > delivery service
-
4 delivery service
служба доставкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > delivery service
-
5 delivery service
English-Russian dictionary of computer science and programming > delivery service
-
6 delivery service
служба доставкиEnglish-Russian dictionary of technical terms > delivery service
-
7 collection service
English-Russian library and information terminology dictionary > collection service
-
8 courier services
-
9 delivery service
-
10 messenger service
служба доставки сообщений
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > messenger service
-
11 document delivery service
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > document delivery service
-
12 delivery agent
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > delivery agent
-
13 messenger service
-
14 messenger service
1) Военный термин: служба связных (на подвижных средствах связи), служба связных2) Техника: служба связи подвижными средствами, служба связи посыльными (Msgr Svc)3) Вычислительная техника: служба доставки сообщений4) Макаров: служба посыльных5) Безопасность: курьерская служба, служба доставки документов и пакетов -
15 service
1. n услужениеdomestic service — домашняя работа, обязанности слуги
to be in service — быть слугой, служить
2. n работаlength of service — стаж работы; срок службы
3. n рабочий стаж, срок службы4. n государственная служба5. n учреждение6. n службаrailway service, service of trains — железнодорожное сообщение
7. n обслуживание, сервис8. n сфера услуг; обслуживание населения; служба быта, сервисservice workers — работники, занятые в сфере обслуживания
9. n библиотечное обслуживание10. n военная службаactive service, service with the colours — действительная военная служба
11. n воен. вид вооружённых сил; род войскthe three services — the army, the navy, the aviation — три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы
12. n услуга, одолжение; помощь13. n заслугаdistinguished service order — орден "За боевые заслуги"
14. n сервиз15. n прибор16. n церк. богослужение, службаmemorial service — заупокойная служба, панихида
17. n юр. исполнение постановления суда; вручение; судебное извещениеservice of warrant — вручение судебного приказа, ордера
18. n с. -х. случка19. n мор. клетневание20. n тех. эксплуатация21. a военный; относящийся к вооружённым силамservice test — испытания в войсках, войсковые испытания
service troops — войска обслуживания; тыловые части и подразделения
22. a служебный23. a повседневный; прочный, ноский24. a обслуживающийservice trades — профессии, относящиеся к сфере обслуживания
25. v обслуживать26. v производить осмотр и текущий ремонт27. v заправлять28. n бот. рябина домашняяСинонимический ряд:1. action (noun) action; combat2. agency (noun) agency; bureau; commission; department3. aid (noun) aid; assistance; attendance; cooperation; help; ministration; usefulness; value4. armed forces (noun) armed forces; military5. army (noun) army; duty; stint6. benefit (noun) benefit; utility; wear7. effort (noun) effort; labor8. favor (noun) courtesy; dispensation; favor; favour; grace; indulgence; kindness9. rite (noun) ceremonial; ceremony; formality; liturgy; observance; rite; ritual; sermon; worship10. tableware (noun) china; set; setting; silver; tableware11. use (noun) account; advantage; applicability; application; appropriateness; avail; employment; fitness; relevance; serviceability; use; utilisation12. maintain (verb) maintain; preserve; repair; sustain -
16 service
I ['sɜːvɪs] 1. сущ.1) служба, занятие, работаmeritorious service — служба, достойная награды
to take smb. into one's service — нанимать кого-л. на службу
- community serviceto take service with smb. — поступать на службу к кому-л.
2)diplomatic service брит. / foreign service амер. — дипломатическая служба
б) = military service военная службаto be dismissed / discharged from the service — быть уволенным с военной службы
He died on active service. — Он погиб на фронте.
He saw service during the First World War. — Он служил в армии во время Первой мировой войны.
He did a year's military service. — Он отслужил в армии один год.
в) ( the Services) вооружённые силы (сухопутные войска, военно-воздушные силы и военно-морской флот)3)а) учреждение, подразделение; службаб) обслуживание, оказание услуг, сервисprofessional services — профессиональное обслуживание; услуги профессионала
to offer / give / provide service — предлагать услуги, обслуживать
4) сообщение, связь, движениеdaily service between New York City and Washington, DC — ежедневное сообщение между городами Нью-Йорк и Вашингтон
5) помощь, одолжение, услугаI am glad to be of service. — Рад оказать услугу.
I am entirely at your service. — Я полностью в вашем распоряжении.
Syn:help 2.6) воен. род войск7) сервиз8) юр. повестка, судебное извещение9) рел.; = religious service богослужениеmemorial service / service for the dead — заупокойная служба, панихида; богослужение в память о погибших; поминальная служба
- evening serviceto hold a service — служить службу, отправлять богослужение
- morning service
- noontime service
- sunrise service10) спорт.; = serve 2. подачаto break smb.'s service — отбить чью-л. подачу
11) мор. клетневание2. гл.1) обслуживатьAirports are so far from the cities they supposedly service. — Аэропорты находятся очень далеко от городов, которые они должны обслуживать.
Syn:serve 1.2)а) амер. проводить технический осмотр, ремонтировать (машины и т. п.)Your car will be serviced on Thursday. — Ваша машина будет отремонтирована в четверг.
3) фин. выплачивать проценты по долгу4) с.-х. случать ( животных)II ['sɜːvɪs] = service tree -
17 ferry service
1. паромное сообщение2. служба морских перевозок3. служба перегонки самолётов -
18 collection on delivery
1. наложенным платежом с оплатой по доставке2. наложенным платежом; с оплатой по доставке -
19 delivery agent
1) Техника: служба доставки2) Телекоммуникации: служба доставки сообщений -
20 national services
гражданская служба; государственная служба
См. также в других словарях:
Служба доставки Кики (книга) — Служба доставки Кики 魔女の宅急便(Мадзё но Таккюбин) Обложка оригинального издания … Википедия
служба доставки сообщений — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN messenger service … Справочник технического переводчика
Ведьмина служба доставки — У этого термина существуют и другие значения, см. Служба доставки Кики (книга). Служба доставки Кики … Википедия
Служба доставки Кики — … Википедия
Служба военной разведки (Польша) — Служба военной разведки Służba Wywiadu Wojskowego Страна … Википедия
служба срочной доставки — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN express delivery service [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition)… … Справочник технического переводчика
служба физической доставки — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN physical delivery service … Справочник технического переводчика
ОБЪЕДИНЕННАЯ СЛУЖБА ДОСТАВКИ ПОСЫЛОК — (Ю.ПИ.С.) (UNITED PARCEL SERVICE, UPS) один из крупнейших в мире перевозчиков, предоставляющий пакет услуг по доставке разл. грузов определенных линейных и объемно массовых характеристик (посылок, мелких отправок и др.) и их консолидацию.… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Почтовая служба «Фестиниог Рэйлвэй» — Служба доставки писем железной дороги Фестиниог официально разрешённая служба железнодорожной сети Великобритании по отправке и передаче писем, в определённых обстоятельствах также доставляющая письма непосредственно адресатам. Служба… … Википедия
Почтовая служба "Фестиниог Рэйлвэй" — Конверт первого дня (1969): на юбилейном выпуске марок почтовой службы «Фестиниог Рэйлвэй» показаны четыре эпохи этой железной дороги конка, паровозы викторианской эпохи, туризм 1920 х годов и восстановление 1960 х годов … Википедия
Почтовая служба британских войск — Эмблема Почтовой службы британских войск с девизом «Быстрая и надежная» (англ. «Swift and Secure») Почтовая служба британских войск (англ. The British Forces Post Office, сокращённо BFPO) агентство, предоставляющее поч … Википедия